Wednesday, October 28, 2009

Fiambre: Cold meats, cheeses in an "escabeche" salad, a must try healthy culinary experience


















The Best Fiambre in The World

Coming for All Saints Day (Día de Los Muertos) on November 1st, a Guatemalan-Style traditional Fiambre platter, made out of over 25 meats, 8 cheeses and various good hearty vegetables in "escabeche" (brined),"The Best ƒiambre in The World", according to many Antigueños. Stay tuned!

Este 1 de Noviembre revelaremos la receta para el Fiambre Guatemalteco, un tradicional plato fuerte del Día de Los Muertos (All Saints Day). Demostraremos una ensalada hecha con más de 25 carnes, 8 quesos frescos y varios vegetales en escabeche, "el mejor fiambre del mundo" de acuerdo a los Antigüeños. Estén pendientes!

Dear family & friends,

Follow La Antigua Guatemala's "Best Fiambre in The World" slideshow/recipe here. Thanks, Rudy for sharing such a delicatessen. Enjoy!

Mi familia y amigos,

Sigue la receta en presentación de "El Mejor Fiambre del Mundo" estilo La Antigua Guatemala aquí. Gracias Rudy por compartir esta delicadeza. Disfruten!

In the spirit of New World Cuisine!

Saturday, August 8, 2009

Guatemalan Style Cuisine: "FIAMBRE, A Grandmother's recipe"




Hello everyone... since the past summer, I've been working very hard on my new tapas-style book, and even though I am entertaining the idea of posting some tapas recipes here, I'd like to gather them all in one resource book first and offer you more insight and accuracy on the recipes.

I hope to have it accomplished before the Holidays. In the meantime, I am featuring more home cooking dishes, tapas-style. This month of October... I am working with our self-made famous, Fiambre (see pictures above.) Stay tuned!

iChefJr

Thanks for your emails (jorgelonejr@gmail.com) and promise to respond them a.s.a.p.

Hola a todos... desde el verano pasado he estado trabajando en mi propio libro de tapas, y aunque entretengo la idea de compartir algunas de las recetas aquí con todos, deseo hacerlo desde el libro como referencia para ofrecerles más inspiración y exactitud en las recetas.

Espero haberlo terminado antes de las fiestas de pascuas navideñas. Mientras tanto, estoy trabajando con los platillos criollos. Este mes de Octubre, prepararé el famoso por sí mismo, Fiambre (ver fotos parte superior.) Seguimos!

Gracias por sus correos (jorgelonejr@gmail.com) y les prometo responder muy pronto.

iChefJr

In the spirit of New World Cuisine!

Wednesday, July 15, 2009

Still On Vacation!


Aún de vacaciones... buscando por inspiración de cocina. Regreso el 4 de Agosto.

Please bear with me, as I take some time-off looking for inspirational cuisine! Be Aug 4th.

In the spirit of New World Cuisine!

Monday, June 29, 2009

Summer is Here.... and so is Bobby Flay!

This Thursday July 2nd: Bobby Flay's here to BBQ you the best Crunchburger there is, according to Bobby Flay's critics, my own favorite IronChef. And I am... working on a dish from his New Cookbook, now on New Bobby's Burger Palace.

Este Jueves 2 de Julio: Bobby Flay estara BBQ la mejor Hamburguesa Crujiente, de acuerdo a los criticos de Bobby Flay, mi favorito IronChef. Y estoy preparando un platillo incluido en su Nuevo Libro de Cocina, ahora en su Palacio de Las Hamburguesas.

In the spirit of New World Cuisine!

Saturday, June 13, 2009

From the Mango Gang, It's "Chef Norman Van Aken"


























Photo "Tropical Exotic Fruit" by Norman Van Aken allposters.com


Legendary Chef Norman Van Aken is known internationally as the "founding father of New World Cuisine". This fusion of Latin, Caribbean, Asian, African and American flavors initially came into prominence in the mid-1980s, when Van Aken led a quartet of top South Florida chefs referred to as the "Mango Gang" and they placed South Florida's New World Cuisine on the internationally culinary map. He is also known as the man who introduced the term "Fusion Cooking" to the world. With excerpts from the Blog of NormanVanAken.com


El legendario Chef Norman Van Aken es internacionalmente conocido como el "padre fundador de la Cocina del Nuevo Mundo". Una fusion de sabores Latino, Caribeño, Asiatico, Africano y Americano, que inicialmente llegaron a su cuspide a mediados de los 1980s, cuando Van Aken lideraba un cuarteto de prominentes Chefs del Sur de la Florida, conocidos como la "Banda Mango" y situaron la cocina del Nuevo Mundo del Sur de Florida en el mapa culinario internacional. Tambien conocido como quien introdujo el termino "Cocina de Fusion" al mundo gastronomico.

Alrighty... all has been said since the beginning of his New World Cuisine career. But where is Chef Norman Van Aken today? And how does he managed to keep on expanding horizons in a fusion style emulated all over the world? I'd say: "On Twitter", and you can quote me on that. You can read all about his latest catch, his guests at his trademark restaurant Norman's in Orlando, Florida, or how he chillaxes at home in Key West, Florida. Ohhh.... what a life!

Muy bien... todo se ha dicho desde el principio de su carrera en la Cocina del Nuevo Mundo. Pero adonde esta Chef Norman Van Aken estos dias? Y como se maneja para seguir abriendo horizontes en este estilo de fusion emulado en todo el mundo? "En Twitter"... diria yo, y pueden tomar mi palabra en esto. Pueden leer sobre su ultima pesca, los huespedes en su acreditado restaurante Norman's en Orlando, Florida, o simplemente "chilereando" en casa en Cayo Hueso, Florida. Ohhh... que vida!

In the coming days, I'll share those recipes that Chef Norman would like us all to have in our kitchens and more experiences on his human side too. And will dig more into his latest new kitchen venture with the opening of 180 restaurant in Coral Gables very, very soon. Stay tuned!

En el curso de la semana compartire las recetas que Chef Norman quiere tengamos en nuestra cocina y sus experiencias como ser humano tambien. Y haremos una busqueda de su nueva iniciativa en la cocina con la apertura del Restaurante 180 en Coral Gables muy pronto. Esten en sintonia!

In the spirit of New World Cuisine!

Friday, June 5, 2009

Ceviche de Camaron con Guacamole Rustico!!!




















Foto e inspiracion de / inspiring photo by Nelson Castro
Con la guia del recetario de/with the guidance of Cocina.com
English article below

Seguimos degustando del fin de semana... ahora con Ceviche de Camarones con Guacamole Rustico. Este es un simple platillo que requiere dos importantes caracteristicas: Camarones frescos y limpios, y aguacates firmes. Aunque herviremos y curtiremos el crustaceo en su jugo y limon, no hay nada mejor suculento de este Ceviche que la frescura de su vianda. Mi recomendacion: Adquierase el crustaceo en el mar abierto. No tiene bote? Hay muchas granjas de Camaron que se especializan en esta popular pero ardea tarea detallada, por un precio razonable.

Ahora... lo hare estilo Tapas para simplicidad y para maximizar el paladar. Generalmente utilizo camaron mediano para Ceviche, a menos que se prefiera cortar en trocitos. En este platillo inspirado tendre que cortar el aguacate en trocitos de un cuarto de pulgada, asi evitare el colapso total. Mi primer orden hoy: De compras al Mercado St. Lawrence por la frescura del dia.

Compre el camaron tigre negro extra jumbo ($15.99 p/lb) y me asegure que es del mar abierto. Fresco y muy firme, ya se me hacia jugo la boca. No podia resistir la tentacion de preguntar por el origen y se me explico que son cogidos en mar abierto en el pacifico sur asiatico. Muchas veces pienso que es "una sutil forma" de despachar al cliente pero en lugares de buena reputacion, puedo garantizar que "si es precisa" esa aseveracion con las siguientes pruebas. Primero, pido por estampilla de pesca; esta provee origen y fecha inspeccionada. Segundo, pido comparar la calidad, caracteristicas y precio. Y tercero, porque es parte del elixir de comer mariscos exoticos, les apetece guardar un cliente satisfecho.

Porciones/numero de personas: 4
Tiempo de preparacion: 1 hour, 30 minutos, incluyendo tiempo de curtido
Tiempo de coccion: 10 mins.
Categoria: Marisco
Dificultad: Facil

Ingredientes
1 kilo de camarones medianos
1 cebolla blanca cortada en rodajas finas
6 limones verdes
2 tomates maduros
1/2 aji pimiento verde
10 ramas de cilantro
3 cucharadas de salsa de tomate
Sal y pimienta al gusto

Instrucciones para el Ceviche de Camarones

Lavar y pelar los camarones, y hervir en una olla la cáscara de los camarones con muy poquita agua por espacio de 10 minutos. Cernir y extraer las cáscaras y hervir en esa agua los camarones por 2 minutos. Inmediatamente retirar la olla del fuego y vaciar los camarones con el jugo en un recipiente. Dejar enfriar.


Cortar la cebolla en rodajas finas, y colocarla cubierta de agua en un recipiente. Agregarle 2 cucharadas de sal, mezclar y cerrar herméticamente este recipiente por un espacio de 15 minutos.


Luego lavar bien la cebolla con agua fría y exprimir los 6 limones y volver a colocar en el recipiente y a cerrar herméticamente por espacio de otros 15 minutos. Cortar en tiritas el pimiento verde y picar los tomates y las ramas de cilantro.


Por último, agregar la cebolla curtida, el pimiento verde, el tomate y el cilantro picado a la fuente donde colocó los camarones, agregarle la salsa de tomate, la sal y pimienta a gusto. Mezclar bien y poner al frío por espacio mínimo de una hora antes de servirlo.


Se puede acompañar con arroz blanco, aguacate o galletas.


Nota: Conforme progreso durante la semana con la receta, puedo actualizar o editar el contenido para mejor precision. Por favor, revisen el sitio periodicamente.


We continue our weekend enjoyment... now with Shrimp Seviche & Guacamole in a rustic style. This is a simple dish that requires two particular characteristics: Clean and Fresh Shrimps and firm Avocados. Even though the crustaceous will be boiled and marinated in its own juice and added lemon, there's nothing more succulent for this feast than its freshness. My recommendation: Catch this crustaceous in the open sea. No boat? Purchase it at many fish farms that specialize on this popular but detailed task, for a reasonable price.

Now... I'll prepare it Tapas style for simplicity and to maximize on palate. Generally, I buy medium shrimps for Seviche, unless you'd rather dice them small. For this inspired dish will cut the avocado no less than a quarter of an inch to avoid collapsing. My first order of today: Shopping at St. Lawrence Market, where freshness is in the air.

I bought extra-jumbo black tiger shrimp ($15.99 per pound) caught in the open sea. Fresh and very firm, it looked mouth-watering on the spot. I couldn't resist asking for place of origin and it was explained to me that it was from the Pacific Southeast Asia. At times, I think retailers tell you things just to let you at ease, but in well-renown stores, I can attest to well-based facts with the following probing questions. First, I ask for date stamp: it'll provide me with inspected packaging date and place of origin. Second, I ask to compare quality, characteristics and price. And last, since its an elixir to eat seafood, it's on their best interest to keep a customer satisfied.

Portions/number of people: 4
Preparation time: 1 hour, 30 mins., including marinating time
Cooking time: 10 mins.
Type of food: Seafood
Difficulty: Easy

Ingredients
1 kg. fresh shrimp
1 white onion cut in fine slices
6 green limes
2 ripped tomatoes
1/2 green pepper bell
10 cilantro branches
3 table spoons tomato ketchup
Salt & pepper to taste

Instructions for Shrimp Seviche
Wash and peel shrimp. Boil skin in a pot with little added water for about 10 mins. Take out the skin and discard. Boil shrimp in the same water for about 2 mins. only. Remove from stove, empty both shrimp and juice in a separate container. Let it cool down.

Finely slice onion and place in a lid-container with cold tap water. Add 2 tbls. of salt, mix well and close lid for about 15 mins. Rinse onion with cold water and squeeze lime (lemon) in same container and close lid for additional 15 mins.

Cut green pepper in slices, diced tomatoes and cilantro. Add to marinated onion and then to shrimp recipient. Pour in tomato ketchup, salt & pepper to taste. Mix-well and let it rest in the fridge for about 1 hour.

Serve with rice, avocado or crackers.

Update. As I progress with our dishes during the week, I may update the recipe or edit content for accuracy. Please check back webpage often.


In the spirit of New World Cuisine!

Monday, June 1, 2009

Clasicas Tapas!

We are continuing our journey thru Tapas world. I'll be back on the weekend to report. Continuamos nuestro viaje por el mundo de Las Tapas. Regresare el fin de semana para reportar.

iChef

In the spirit of New World Cuisine!